Para deudores
Información para deudores
La asistencia es obligatoria. Debe comparecer por video en Zoom con su cámara encendida. Si presentó su caso junto con su cónyuge, ambos deben comparecer. Si tiene abogado, su abogado debe asistir con usted.
Cómo funciona su reunión Reunión de acreedores · 11 U.S.C. § 341
Envíe sus documentos
Sus documentos, incluida su declaración de impuestos, deben llegar a mi oficina por lo menos 7 días antes de la reunión. Si no los recibo a tiempo, su reunión puede ser aplazada y/o su caso puede ser desestimado.
Únase por video en Zoom
Pruebe su cámara, micrófono y conexión a internet con anticipación. Luego ingrese en Zoom.us/join con el ID de reunión y el código de acceso. Se programan varios casos a la misma hora, así que es posible que tenga que esperar mientras se interroga a otros deudores.
Verificación de identidad
Cuando se llame su caso, usted prestará juramento y yo confirmaré su identidad en el registro.
Responda preguntas
Le haré preguntas sobre su petición, anexos (schedules), bienes y finanzas. Los acreedores también pueden hacer preguntas. La mayoría de las reuniones duran de 5 a 10 minutos. En algunas circunstancias, su reunión puede ser aplazada a otra fecha y hora para continuar el interrogatorio.
Lea la Hoja de Información sobre la Bancarrota antes de su reunión
La Hoja de Información sobre la Bancarrota del Programa del Síndico de los Estados Unidos explica sus derechos y las consecuencias de declararse en bancarrota. Todo deudor debe leerla antes de la reunión de acreedores. Está disponible en español, inglés y muchos otros idiomas. En la reunión, el síndico está obligado a preguntarle si ha tenido la oportunidad de revisarla.
Este es un procedimiento legal serio
Usted declarará bajo juramento
Al comienzo de su reunión, usted jurará o afirmará decir la verdad. Su testimonio se graba y puede usarse como prueba. Cada respuesta que dé, y todo lo que contiene su petición, anexos y declaraciones, debe ser verdadero y completo.
Diga la verdad. Declare todo. Si algo en sus documentos está equivocado o falta, avísele a su abogado antes de la reunión para que se pueda corregir.
Debe declarar todos sus bienes, ingresos, deudas y transferencias, incluidos los bienes que otras personas guardan para usted, el dinero que le deben y cualquier cosa que haya regalado o vendido antes de presentar su caso. Olvidarse no es excusa para omitir algo. Usted también tiene el deber continuo de cooperar con el síndico y entregar registros y bienes del patrimonio cuando se le soliciten.
- El fraude en bancarrota es un delito federalOcultar bienes a sabiendas, hacer un juramento falso, presentar un reclamo falso, o destruir u ocultar registros se castiga con multas de hasta $250,000, prisión de hasta 5 años, o ambas.
18 U.S.C. §§ 152, 157, 3571 - Puede perder su exoneración de deudasEl tribunal puede negarle la exoneración (discharge) por un juramento falso, por ocultar bienes, por esconder o destruir registros, o por no explicar una pérdida de bienes. En ese caso, sus deudas seguirían vigentes.
11 U.S.C. § 727(a) - La exoneración puede ser revocadaUna exoneración obtenida mediante fraude puede ser revocada después de concedida.
11 U.S.C. § 727(d) - El fraude sospechado se reportaEl síndico está obligado a reportar los posibles delitos de bancarrota al Fiscal Federal de los Estados Unidos para su investigación.
18 U.S.C. § 3057
Requeridos antes de la reunión
Documentos que necesito por adelantado
No presente estos documentos ante el tribunal. La falta de documentos también puede dar lugar a una moción para desestimar su caso.
Si tiene abogado
Entregue estos documentos a su abogado, quien los subirá a mi oficina a través de un portal seguro. Si no los recibo por lo menos 7 días antes de su reunión, su reunión puede ser aplazada y/o su caso puede ser desestimado. Entregue sus documentos a su abogado con prontitud y confirme con su abogado que fueron enviados a mi oficina.
Para abogados: suban los documentos a través del portal de documentos para abogados.
Abrir el portal para abogadosSi no tiene abogado
Suba sus documentos a través del portal seguro.
Si presentó su caso sin abogado, usted es personalmente responsable de que todos los documentos requeridos lleguen a mi oficina por lo menos 7 días antes de su reunión. El portal de documentos es la forma preferida de enviarlos. Debe crear una cuenta antes de poder subir documentos.
- Suba cada documento como archivo PDF (Adobe).
- No suba cada mes de una cuenta bancaria por separado. Ponga cada cuenta bancaria en su propio archivo con los estados de cuenta de los últimos 3 meses. Si tiene 3 cuentas bancarias, suba 3 archivos.
- Si no recibo sus documentos por lo menos 7 días antes de su reunión, su reunión puede ser aplazada y/o su caso puede ser desestimado.
documentportal-prose.stretto.com
Requeridos de todo deudor Fed. R. Bankr. P. 4002(b)
Si le corresponden
Documentos adicionales
- Es posible que le pida documentos adicionales después de revisar su caso, y usted debe entregarlos.
Comparecencia por video
Reglas para su comparecencia por Zoom
La reunión es un procedimiento bajo juramento y se graba. Trátela como si fuera una audiencia en el tribunal.
- Primero pruebe su dispositivoRevise su cámara, micrófono y conexión a internet antes de la reunión en zoom.us/test. Puede usar un teléfono, tableta o computadora.
- Cámara encendida todo el tiempoNo se aceptan comparecencias solo por audio o por teléfono. Su cara debe estar visible.
- Vístase apropiadamenteVístase como lo haría para ir al tribunal. Este es un procedimiento oficial y grabado.
- Esté en un lugar tranquiloÚnase desde un cuarto tranquilo y privado, sin ruido de fondo ni distracciones.
- No manejeNo puede comparecer mientras maneja.
- Use su nombre completoCambie su nombre en Zoom al nombre que aparece en su petición para que sepamos quién es usted.
- Tenga sus papeles a la manoTenga una copia de su petición y anexos cerca para poder responder preguntas sobre ellos.
- ¿Necesita intérprete?Avísele a su abogado antes de la reunión, o llame al 702-386-8600, para que se pueda coordinar un intérprete. Los intérpretes se proporcionan sin costo.
Por favor, tenga paciencia mientras espera
Se programan muchos casos a la misma hora. Al igual que en el tribunal, algunos interrogatorios duran más de lo esperado y las reuniones pueden retrasarse. Permanezca conectado, tenga su cámara lista y espere a que se llame su caso. Si sale de la reunión antes de que se llame su caso, se le puede marcar como no presente, y su caso podría ser desestimado.
Para acreedores
Información para acreedores
Si recibió un aviso de que alguien que le debe dinero presentó un caso del Capítulo 7 asignado a mí, esto es lo que debe saber. No puedo dar asesoría legal a los acreedores. Consulte a su propio abogado sobre sus derechos.
- Usted puede asistir a la reunión de acreedores
- Únase por Zoom con el mismo ID de reunión y código de acceso que aparecen en el Aviso del Caso de Bancarrota del Capítulo 7. Puede interrogar al deudor bajo juramento.
- Después de pasar lista, preguntaré si hay acreedores presentes. Haga notar su presencia hablando o enviándome un mensaje por el chat de Zoom.
- Si no he reconocido su presencia, avíseme que está presente y en qué caso comparece.
- Consejo: incluya el nombre del caso en su nombre de Zoom, por ejemplo "Jane Smith – In re Doe."
- Pruebas de reclamoEl aviso del tribunal le indicará si debe presentar una prueba de reclamo (proof of claim) y el plazo para hacerlo. Las pruebas de reclamo se presentan ante el Tribunal de Bancarrotas de los EE. UU., Distrito de Nevada, no ante mi oficina.
- Plazos para objetarEl aviso del tribunal indica el plazo para objetar la exoneración del deudor o la exoneración de una deuda en particular.
- Reporte bienes no declaradosSi sabe de bienes, transferencias, ingresos o intereses comerciales que el deudor no declaró, use el cuadro de contacto a continuación. Esa información puede beneficiar a todos los acreedores del caso.
- Acreedores garantizadosLas mociones para levantar la suspensión automática y los acuerdos de reafirmación se presentan ante el tribunal. El síndico no negocia acuerdos de reafirmación.
Acreedores y otras partes
Comuníquese con el síndico sobre un caso
Use esto si necesita hablar conmigo sobre un caso, por ejemplo:
- Información sobre bienes o propiedades del deudor
- Bienes, ingresos o transferencias que el deudor no declaró
- Posible fraude de bancarrota u otras preocupaciones penales
- Interés en comprar bienes del patrimonio
O llame al 702-386-8600
Este contacto no es para deudores. Los deudores deben comunicarse a través de su abogado, o a través del portal de documentos si no tienen abogado.
Enlaces
Recursos útiles
Tribunal de Bancarrotas de los EE. UU., Distrito de Nevada
Expedientes judiciales, reglas locales, formularios e información para presentar documentos.
lacsn.orgLegal Aid Center of Southern Nevada
Ayuda legal e información para residentes del sur de Nevada.
justice.gov/ustHoja de Información sobre la Bancarrota
Resumen de sus derechos del Programa del Síndico de los EE. UU., en muchos idiomas.